1/8

clothes No.3

¥19,800 税込

残り1点

なら手数料無料の翌月払いでOK

別途送料がかかります。送料を確認する

¥10,000以上のご注文で国内送料が無料になります。

この商品は海外配送できる商品です。

English translation below

古着にししゅうを入れるシリーズ、
When Threads Met Threadsと名前をつけました
糸たちが出会う時の意味です

リネンの爽やかなブルーのストライプ
元から入っていたピンク色の刺繍が気に入り、後から入れた刺繍も同じカラーにしました
背中のちょうちょは「私の庭にちゃんとあいさつしなよと」と言っています

シャツは全てメンズサイズでかなり大きいです
性別や年齢関係なく、いろんな方でシェアもできます

小柄な方はウエストをベルトで絞ったり袖を捲ったり
着こなす工夫も楽しんで頂けると嬉しいです

Size
　Mens L (model:151cm)
肩幅：47cm
身幅：61cm
着丈：81cm
袖丈：68cm

Material
　麻

Attention
　写真と実物の色味が異なる場合がございます。あらかじめご了承下さい。

※取り扱い上のご注意
　［衣類品］
　　　手洗いをおすすめします。
　　　特に刺繍部分はもみ洗いをせず、軽い押し洗いをお願いします。

※日本国外からご注文のお客さまへ（今回は台湾のみ）
　［関税・輸入税について］
　　　商品のお受け取り時に、関税や輸入消費税などの追加費用が発生する場合があります。
　　　これらの費用はお客様のご負担となりますので、あらかじめご了承ください。
　　　税率や課税の有無は各国税関の判断によります。

　ご不明点やお直しのご相談は、下記のメールアドレスまでご連絡下さい。
　[email protected]
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

This is part of a series where embroidery is added to vintage clothing,
which I named “When Threads Met Threads” —
meaning the moment when threads come together and meet.

This piece features fresh blue stripes on linen.
I liked the original pink embroidery already on the shirt,
so I added embroidery later using the same color.
The butterfly on the back is said to mean, "Make sure to properly greet my garden."

All shirts are men's size and quite large.
They can be shared and worn by people of any gender or age.

If you are petite, you might enjoy styling it by cinching the waist with a belt or rolling up the sleeves.

Size
　Men's L
Shoulder width: 47 cm
Chest width: 61 cm
Length: 81 cm
Sleeve length: 68 cm

Material
　Linen

Attention
　Please note that actual colors may differ slightly from the photos.

※ Handling Instructions

[Wearable items]
　Hand-washing is recommended.
　Please avoid scrubbing the embroidered parts; gently press-wash instead.

※ For customers ordering from outside Japan (currently Taiwan only)

[Customs Duties and Import Taxes]
　Additional customs duties or import taxes may be charged upon delivery.
　These fees, if applicable, are the customer’s responsibility.
　Whether taxes apply and their amount depends on the customs regulations of each country.

If you have any questions or requests for repairs, please contact us at:
[email protected]